改寫泊秦淮（一）
這晚夜色迷夢，薄霧籠罩著遼闊、空濛的水面，月兒將柔輝灑向岸邊的沙石，詩人靜靜地望著這一切，一股悠遠而蒼涼的氣息默默襲來。猶如他這個生不逢時的才子的心境。
他的船停在一個靠近酒家的地方，夜色剛剛使他浮想聯翩，想想這半生來他四處遊蕩，寫出無數氣勢磅礴或情調幽雅的文章。他唯一遺憾的是他沒有生於盛世……
此時，對面傳來歌女婉轉的歌聲，他一聽便知這是《後庭花》，一種複雜的感覺又向他襲來，是不詳的預感，是可笑還是悲傷，想到酒家中花紅酒綠，那些外表忠厚、嚴肅的達官貴人們的花天酒地，不由一聲冷笑……
改寫泊秦淮（二）
淡淡的薄煙縈繞在江面，模糊著天地的輪廓。月色妖嬈，如銀的灑在寂靜的沙灘上。天色已經深如濃墨，尚且染著一絲絲繁華的痕跡。我（隨便你成曾誰）的舟船停泊在秦淮之處，任由它隨著江面的微微漣漪輕輕搖擺。江風淒寒，鞭撻著我的面頰。
一切寂然無聲。
不，不是的。我可以聽見，透過那柔濕的江霧，有繁弦急管。不知是哪個曼妙歌姬，正含著柔軟如錦緞的青春嗓音，合著細細的箏音，輕輕的吟唱。我仿佛看見她如雪的肌膚染著玫瑰般的醉紅，明眸皓齒，娓娓訴來。
"麗宇芳林對高閣，新裝艷質本傾城；
映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。
妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭；
花開花落不長久，落紅滿地歸寂中！"
我聽見商賈與官吏同時大笑，那笑聲仿佛可以洞穿我的心，我的心在流血，是的，這是陳叔寶的！歌姬的嬌顏巧笑，讓人不忍責罰，她們知道什麼呢？她們只為這些商客仕子賣唱而已。他們也許不知道，這亡國的靡靡之音，象徵著一場糜爛的風花雪月。但是要她們唱的人，是什麼居心？這是亡國之音呀！每個婉轉音符，都是一個王朝消亡的前奏啊！
悲哀的情緒染遍了我的身體，痳木的社會已經瀕臨毀滅的邊緣，我能說什麼呢？能幹什麼呢？只能提起我微不足道的筆，記下這悲哀的一幕罷了。
"煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。"
煙霧瀰漫秋水，月光籠罩白沙；
小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。
歌女為人作樂，那知亡國之恨？
她們在岸那邊，還唱著《後庭花》。
改寫泊秦淮（三）
煙霧朦朧，瀰漫於冰冷的水面。清冷的月光覆蓋著寂寞惆悵的白沙。他站在船頭，看到附近還有個未打烊的酒家，門口掛著燈籠散發出慘黃的光。()歌女在樓中咿咿呀呀，快樂得沒有一絲憂愁，猶如小鳥在藍天中飛翔。是啊，她們哪裡知道亡國的悲痛，還有那些推杯置盞的官人，兩耳充塞著靡靡之音，哪裡聽得到陳宮的煙火？