木蘭詩改寫現代文（一）
夜深了，皎潔的月光灑在大地上，一切都是那麼美好、靜謐。左鄰右舍家的燈陸續熄滅，唯獨木蘭還在對著門織布，她機械地重複著織布的動作，悠長的嘆息聲不斷傳來。
母親披著衣服走出了寢室，見女兒一副心事重重的樣子，問道：「木蘭，你怎麼了？」木蘭抬起頭，明晃晃地燈光刺著了她的眼睛。「喔，沒什麼。只是昨天晚上看到軍隊的文告，上面有父親的名字，父親年邁，又體弱多病，弟弟年幼尚未成人，這該怎麼辦呢？」忽然，她眼裡閃過一道興奮的光芒，「我要替父從軍！」她堅定的聲音迴蕩在襲人的冷風中。母親沒有說什麼，只是緊緊地握住木蘭的手。
準備好了戰裝，木蘭盤起頭髮，穿上了鋥亮的鎧甲，呦，還真像一個瀟灑威武的大將軍！
戰場十餘年的廝殺，對木蘭來說是那麼漫長。每天，馬的嘶鳴聲、戰士的呼喊聲、刀劍的撞擊聲響徹雲霄。黃沙漫天，血流成河，屍體成山的場面已經司空見慣，木蘭雖然是女兒家，但她從來都沒有退縮過，總是沖在前線，奮勇殺敵，立下了赫赫戰功！
十幾年的拼殺，十幾年的搏鬥，木蘭帶著勝利的軍隊歸來了。皇上為獎勵她的軍功，欲封她高級官員，但木蘭只要回鄉見爹娘。
年邁的父親母親聽聞女兒歸來，喜不自勝地互相攙扶著出城迎接。老遠地，他們就看到木蘭騎在馬上正在向他們招手，頓時激動得兩手發抖，蹣跚地走過去。花木蘭跳下馬，張開雙臂緊緊地抱住了爹娘。隨後，木蘭抬起頭來，凝視著母親的臉，母親更加蒼老了，兩鬢斑白，臉上刻滿了歲月的痕跡。「母親，這些年，木蘭沒有在您身邊盡孝……」木蘭抽咽地說。「別說了」，母親打斷了她的話。「回來就好，天色不早了，我們回家吧！」「好！」木蘭抹了抹含在眼眶裡的淚。
木蘭回到家，走進了闊別已久的屋子。自己房間裡的陳設還是臨走時那個樣子，被褥整整齊齊地疊放在床上，那台織布機已經很久沒有動過了，上面落滿了灰塵。木蘭在鏡子前坐下，端詳自己的臉，為何跟十年前相差如此之大？喔，是戰場上凜冽的寒風，是戰士們鮮血的洗禮，是經歷過無數的磨難才造就了這樣一個巾幗英雄花木蘭！
木蘭詩改寫現代文（二）
自從木蘭替父出征後，她十分想念父母，心中不免有點後悔。心想：如果我不替父出征那該多好啊！此時此刻，我說不定正在紡織，父母一定正豎起大拇指誇我紡的布好看呢！想到這裡，木蘭不禁鼻子一酸，哭了。
「大家快來看呀，這個個娘娘腔想家，哭了。」不知是誰在後面喊了一句，接下來就哄堂大笑。
木蘭委屈極了，她無時無刻不要想家，想親人，想念父母那一聲聲真情的呼喚。可是，木蘭在戰場上超常發揮，屢建戰功，漸漸地與戰友們和諧相處。
日復一日，年復一年，木蘭與她的戰友們浴血奮戰，目睹好多的戰友死於疆場。戰爭打了十多年，終於凱旋歸來。天子賞賜木蘭許多的錢，並給他高官，可是木蘭執意不要。她一心只想回到父母親身邊，與親人團聚。
木蘭的父母得知女兒凱旋歸來，連忙跑到村外迎接迎接木蘭。木蘭看見父母，連忙上馬跪在父母的面前，說：「父親，母親，孩兒不孝，未能時刻守在你們身邊孝順你們，請孩兒一拜。」木蘭的父母連忙將木蘭扶起來，說：「木蘭啊，在這個大喜的日子裡，不要哭，你的妹妹得知你要回來的第一時間，就已經在梳洗打扮了。你小弟也正在忙著殺豬宰羊，為你接風呢！」
說完，大家便回家去了。木蘭回到家後，不顧一路上的奔波勞累，立即跑到閨房中打扮去了。木蘭的妹妹饒有風趣地說：「喲，好一個生龍活虎的小伙子，一下子變成了一個婷婷玉立的仙女了！」木蘭羞澀地笑了。
中午開餐了，木蘭出來了，大家都問：「這是誰呀，是木蘭的妻子嗎？難怪皇上給木蘭賜婚，木蘭都回絕了！」
可是大家仔細一看，喲，這明明是木蘭嘛！我們與木蘭同行十二年了，不知道木蘭，原來是個女孩子！
木蘭只好向夥伴們道出了事情的原委，大家聽後都讚嘆木蘭有孝心，愛祖國。
在這麼多人中，有一個人早就已經對木蘭十分嫉妒了，一心想找個機會參木蘭一本。如今，他知道木蘭是個女孩子，心中暗想：好你個花木蘭，因為你，我失去了一個大展宏圖的好機會；哼，看我怎麼來參你？
於是，那人瞞著夥伴，獨自一人，來到了京城，還寫了一本厚厚的奏摺。說木蘭女扮男妝，替父從軍，犯了欺君之罪。可汗看後，勃然大怒，卻又不知如何是好，他只得召開緊急會議，望眾大臣能為他出出主意。
說實在的，可汗還是捨不得處罰木蘭，因為木蘭為國立下了汗馬功勞，如果木蘭沒有替父出征，也許國家早就被來犯國吞併了；可是，如果可汗不處罰木蘭，就會擾亂民心：到時，大家都欺騙我這個君主，那該怎麼辦？
可汗很矛盾，但在他內心深處，他還是護著木蘭的，他是多麼希望眾大臣都站在木蘭那一邊啊。
可是，那個人在聖上面前參了木蘭一本，是自備而來的，他事先就收買了朝庭的重要官員，叫他們每人多參幾本。
朝中官員總共才30多名，有20多人都反對木蘭，並希望可汗能判花木蘭「欺君之罪」，對花木蘭處以酷刑「車裂」。
可汗萬分痛心，還好，木蘭與他的戰能及時趕到京城，和皇上說了個清楚。朝中有幾位兩袖清風的官員，也站出來說：「花木蘭小小年紀，就有如此孝心，又文武雙全，這樣的人才，您捨得殺她並用如此酷刑來處罰她嗎？再進一步說，花木蘭，不圖功名利祿。聖上，世間還擁有這樣的高尚品質的人已經不多了。難道不能因此而赦免花木蘭無罪嗎？有些大臣還反應了收買大臣的事，這種人難道不該斬首示眾？
為了公平起見，可汗便問大臣，此事是否屬實，那些大臣一下子啞口無言，內疚極了。
可汗喜形於色，說道：「朕宣布，花木蘭無罪，判處死刑，眾卿家有什麼異議嗎？」
這時，花木蘭走出為那個人求情，請求可汗放過他，可汗被木蘭的對敵人的寬大胸襟感動了，就放了那個人。
在木蘭臨走前，可汗還特意賜了一塊能保木蘭及其家人平平安安過日子的「免死金牌」給木蘭……
木蘭詩改寫現代文（三）
夜，靜靜的，柔和的月光照在木蘭的哀傷的臉上，只聽見織布機的聲音從房間裡傳出來，木蘭的嘆息也隨之傳出。
木蘭實在不能忘記白天在城牆上看到的文告，上面清清楚楚地寫著爹爹的名字。「蘭兒，你在想些什麼呢？」木蘭聽見了母親的聲音，回過神來，說：「娘，真的不能讓我替父親上戰場嗎？」「蘭兒，你就打消那個念頭吧，難道你忘了你父親說的話嗎？『你如果敢上戰場，就不認你這個女兒。』你可千萬別這麼做啊！」母親著急地說，看到母親這樣，木蘭很是傷心，父親體弱多病，弟弟尚未成年，自己又是女兒身，哎！左右為難！
「大膽刁民，到了期限怎麼還不去集合？」只見爹娘與姊弟從門裡走出，見門外，一個身著開鎧甲的將士拿著長槍看著他們，四人害怕的連忙跪下。()這一跪，木蘭可受不起，連忙扶起爹娘，說：「爹，娘，是我呀，你們認不出我了嗎？」爹娘看著眼前的將士竟是自己的女兒，都不敢相信。過了許久，木蘭想起自己的目的，便說：「爹，娘，你們是我最親的人，經過喬裝打扮，你們也認不出我，何況那些與我素未謀面的人呢？你們就讓我上戰場吧！」爹娘知道木蘭的性子，就說了一句：「走吧，路上小心，一定要回來！」
木蘭就這樣，萬里奔赴戰場，跨過一座座山，度過一道道關，穿著一件單薄的衣服，在雪地里作戰，日子一天天過去，戰爭仍未結束，每到夜深人靜的時候，木蘭的身軀似乎更小了。
雖然建功無數，可對於木蘭來說，家是最重要的，她放棄尚書郎的職位，回到了家鄉。
「回來拉，回來啦！」不知是誰看到了告示，在人群中喊了起來，爹娘兩人相互扶持，來到城外，用含著眼淚的眼睛向遠處望去。
「爹，娘！」看見父母，木蘭的臉上像綻放出美麗的花朵。三個人有說有笑的招待其他戰士回家休息。「妹妹！」見到妹妹回來，一直在門口等候的姐姐高興地喊著。「姐姐，弟弟呢？」木蘭欣喜地說。姐姐指了指後院，只聽見一陣陣的霍霍聲。
木蘭的房間沒有改變，一樣的擺放，一塵不染。當著窗戶，對著鏡子，木蘭理了理雲鬢，貼上花黃，脫下戰袍，床上以前的衣裳。但一個美麗的女子出現大家眼前時，夥伴們都驚呆了，一起作戰十二年，從未發現木蘭是女郎！