1、London terminal is compromised.
倫敦終端機被破壞了。
2、Let's cut the bull.
少跟我胡說八道。
3、Leveling an accusation actually.
事實上提出了指控。
4、Tell me what you make of them.
告訴我你看出了什麼。
5、He's taken up scrap booking?
他開始對拼貼感興趣了？
6、Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it.
伊森？亨特在外面逍遙自在，我卻被困在這裡為他的所作所為負責。
7、Benji, we are trying to keep a low profile.
班吉，我們正努力保持低調。
8、I went through the motion, that's not the same thing.
我只是走過場，這不是一回事。
9、You thought you put him in the hospital, take him out of harm's way.
你以為你把他送進醫院，就能讓他脫離險境。
10、Finding Hunt is no longer our pet project.
找到亨特已經不再是我們的寵物計畫。
11、Things…got a little out of hand.
情況已經有點失控。
12、And in every instance, you did so on you own volition.
每一次你都是按自己的意志去做的。
13、You sent me to do a job. I did it. Now, you bring me in.
你派我去完成一項任務。我完成了。現在，你讓我歸隊。
14、I'm of it.
我敢肯定。
15、Desperate times, desperate measures, sir.
先生，非常時期要用非常手段。
16、Namely, how you frame her.
也就是說，你是如何陷害她的。
17、You're cutting it very close, Ethan.
伊森，你給自己留的餘地太小了。
18、這是不可能的任務。
19、這是我們最後的任務。
20、回護她不是你的事情，而是我的。
21、你用硬碟做餌來誘捕萊恩。
22、You have a warm hand.你的手好暖。
23、——咱們去克里姆林宮。
——你說克里姆林宮？你說克里姆林宮！？
24、他的運氣總會用完。
25、我很負疚，我想說，對於茱莉亞我也是喜歡她的？
26、但是你心裡多少明白這次是棋逢敵手。
27、We can be anyone, we can do anything. It『s only a matter of going！
28、——為何我叫冥王星？他都沒有算小行星了！
——你叫天河系啊？
29、跟我一起走吧。()
30、你始終很美，可是我之前始終沒對於你說。
31、非常時期就要用非常手段。