哎呀！自然的太失管教的驕子！
你那內蘊的靈火！不是地獄的毒火，
如今已經燒得太狂了，
只怕有一天要爆裂了你的軀殼。
你那被愛蜜餞了的肥心，人們講，
本是為滋養些嬉笑的花兒的，
如今卻長滿了愁苦的荊棘——
他的根已將你的心越捆越緊，越纏越密。
上帝啊！這到底是什麼用意？
唉！你（只有你）真正了解生活的秘密，
你真是生活的唯一的知己，
但生活對你偏是那樣地兇殘：
你看！又是一個新年——好可怕的新年！——
張著牙戟齒鋸折大嘴招呼你上前；
你退既不能，進又白白地往死嘴裡鑽！
高步遠的命運
從時間的沒究竟的大道上踱過；
我們無足輕重的蟻子
糊裡糊塗地忙來忙去，不知為什麼，
忽地里就斷送在他的腳跟的……
但是，那也對啊！……死！你要來就快來，
快來斷送了這無邊的痛苦！
哈哈！死，你的殘忍，乃在我要你時，你不來，如同生，我不要他時，他偏存在！