遊園不值改寫（一）
春天到了，伴隨著第一陣春雨，第一聲春雷，萬物復甦了，樹木抽出了嫩綠色的新芽，各種各樣的花朵競相開放，小動物們從冬眠中醒來，候鳥也從遙遠的北方飛回來了。
一天，風和日麗，大詩人葉紹翁外出遊玩，正巧路過一位擅長園藝的朋友家，便想去參觀一下他家的花園，就走上前去。葉紹翁見柴門緊閉，就輕輕地敲起門來……
很不巧，今天葉紹翁的朋友好像有事不在家，葉紹翁敲了半天的門也沒有人來開門。葉紹翁低下頭來望著小路邊被人踩壞的苔蘚若有所思：是不是園主人他愛惜園子裡的一草一木，怕別人木屐下的齒踏壞了這裡翠綠的苔蘚，怕別人破壞了園子裡美麗的景色呢？這也是人之常情嘛。想到這兒，葉紹翁的心中寬慰了許多，但是沒能參觀到朋友園子裡的美景不免有一些失望和掃興。正當葉紹翁要離開的時候，他的眼睛突然一亮，牆角有一枝紅杏已探出牆外來了。葉紹翁心中又驚又喜：這春光竟是如此飽滿，如此爛漫！這新生的事物竟是這樣的無法阻擋，衝破了阻力向前發展。這美麗的春色肯定已經充滿了這整個園子。葉紹翁仿佛能透過這一枝杏花看到滿園的春色：一條小徑彎彎曲曲地延伸著，小徑的邊緣長著翠綠的苔蘚。園內有一個小水池，水池裡的水蕩漾著碧波，水中的魚兒自由自在地嬉戲著。園子裡到處都是奼紫嫣紅的鮮花，芳香四溢，仿佛在園外就可以聞到。
葉紹翁想到這兒，詩興大發，他隨即吟出了膾炙人口的名詩《遊園不值》：
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
遊園不值改寫（二）
一個春日的清晨，葉紹翁一覺醒來，只見窗外桃紅柳綠，好一派春天的景象。他想：「朋友家有一個大園子，裡面的景象一定美極了。今天天氣這麼好，何不去觀賞一番？說不定還能創作幾首詩呢！」
邁著輕盈的步伐，哼著歡快的小調，他出發了。只見河邊的柳樹發出了新芽，如同一個披著長發的姑娘。河水清澈見底，蕩漾的碧波輕撫著河畔的小草。河裡有幾隻鴨子正在嬉戲，真是「春江水暖鴨先知」啊！
邊走邊看，邊看邊走，葉紹翁不知不覺中，就到了朋友的院門前。只見朋友家院牆高高，柴門緊閉。他快步走上前去，抬起手輕輕敲門。可是過了許久也沒人來開門。他心中甚是疑惑：「難道是友人還沒有起床嗎？」於是便又敲了幾下。又等了片刻，還是沒有人來開門。他不由得將耳朵貼在門上仔細地聽著，「啾啾」只聽得園裡的鳥兒歡快地叫著，卻聽不到人的聲音。葉紹翁推了推柴門，可惜柴門緊緊地拴住了。「唉，大概是那個小氣鬼朋友捨不得讓我踐踏園中的青苔，故不來開門的。」他十分掃興，正欲打道回府之際，猛然間看到牆頭上伸出了一枝紅杏。這枝紅杏枝幹挺秀，開滿了艷紅的花，這繁花從樹枝開到樹梢，不留一點兒空隙，在陽光的照耀下顯得嬌艷可愛、生機勃勃。
葉紹翁不禁感概：「新生事物是關禁不了的，正如這枝杏花一樣，它會衝破阻力，顯出勃勃生機。」他按捺不住激動的心情，吟出了膾炙人口的名詩——《遊園不值》：
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
遊園不值改寫（三）
園內，春色滿園，繁花盛開。一縷陽光靜靜探了進來，嫩葉上的甘露閃耀著，一條安靜的小徑通向遠方。
桃花花瓣純粹透明，粉嘟嘟的嵌在柳樹綠蔭頭。柳蔭青綠，桃林嫩粉，柳暗花明，桃紅柳綠。杏花雪白無暇，似玉石般鑲在枝頭，一朵朵污濁疏淡。草坡上夾著一兩片段預告瓣，微微輕柔地襯著新草。順風吹來了一陣「花雨」，那花瓣紅的似火，粉的如霞，白的像雪。最可惡的那株紅杏，花苞從樹枝到樹梢，一朵朵，明麗極了，密密痲痲，不留一點縫隙。()花蕊鵝黃，花托淺紅，夾著一兩葉探出牆頭，不由自主地觀賞牆外的風景，真是急不可待！
沿著小徑，連平時最不起眼的青苔都是那麼富有活力，貼著路面悄悄生長。遠望那花海，如一團團雲彩，在大風中搖曳，不雜色！那麼純，美，殘暴！在溫煦的陽光下，奏起「春之歌」。一切的所有都在萌芽成長，一派生氣勃勃！藍天下，陽光，樹林，花香，小鳥……這春景，協調美妙活潑，葉紹翁他愛好滿園的春景，喜歡那出牆的紅杏，喜歡那綠意盎然，由於，他愛春天！