改寫夜雨寄北（一）
點亮燈，展開家書，你的笑容就隱藏在文字的後面，燦爛著溫暖著，還有些淡淡的淚痕。你的牽掛，你的思念，你的輕輕細細的話語，越過千里迢迢的黑暗，越過心，飛抵我寂寞的窗台。
而我，卻總是把早已定好的歸期改了又改，改了又改，最後仍是說不定哪天可以走進你守望的目光。
巴山不覺，春光早逝，一轉身秋已到了。雨淅淅瀝瀝地落下來，擠滿了小池。這群無家可歸的孩子，又將陪我度過一個孤獨的夜晚。
依稀是夢，你坐在窗前，靜靜的看著我。燭光是一朵剛剛開放的小花，把你裝扮得那麼年輕那麼美，就像許多年前掀起紅蓋頭的那個晚上。
朦朧中，抓起你柔弱如水的手，我感覺到了幸福，感覺到了一生的快樂和幸福。
我擁著你，附在你的耳邊，溫柔地說起巴山那些孤寂的日子，那個展信的秋夜，那場淅淅瀝瀝的雨。
改寫夜雨寄北（二）
天地間掛起了一串珠簾，周圍一片孤寂，我獨自一人坐在那兒，平和地展開前日收到的家書。信紙在潮濕的空氣中，微微發軟，化開的墨跡模糊了字跡，這封信對我如同至寶，我把它貼在胸口。腦中想起了妻子熱切的期盼「何時起程，何時回家，念君，盼君早日歸來。」
此時，我愁苦，為欲歸不得。那早已收好的行囊，曾已打開，又被收起，又再打開現在早已布滿塵土。我無心打掃，讓它依舊塵封。沒有確切的日子，讓我怎麼告訴妻子？讓她空歡喜，我於心不忍心！
夜已深了，秋風又起，燭光搖曳。
用竹棒架起窗子，外面漆黑如墨。這時大雨猛下，小小的池塘此時已漲滿了水，風「呼呼」地刮，引起了我無限遐想，風雨侵室，滿屋淒淒。日後與妻子重逢，相依一塊，在西窗之下一道剪燭夜談，再來敘說今日巴山夜雨。關上窗子，思緒萬千，思親之愁，孤寂之感霸占了我的思想，我提了提毛筆，欲書卻又無語，此情只可意會。
忽聽叩門之聲，興喜之極，忙去開門，門外漆黑一片，伸手不見五指，失落之感湧上心頭，何時回思慕已久的家，何時全家可吃一頓團圓飯，皇帝什麼時候傳來聖旨：讓我回家。突然，靈感湧上，我把筆尖沾了沾墨，思忖了一會兒，即詩書四句：
「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」
改寫夜雨寄北（三）
在一個陰雨連綿的秋夜，詩人李商隱坐在窗前的燭光下，手裡握著家鄉故友的來信。友人在信中詢問李商隱何時回家與家人和朋友們團聚。李商隱看完信後在屋裡踱來踱去，沉思著，自己旅居巴山已有數年了，未曾回過家鄉，如今，不知家鄉的親人與故友過得怎樣，村前的那棵桂花樹開了沒有，曾經與朋友吟詩下棋的小亭還在嗎？
窗外的雨滴滴嗒嗒地下著，屋前池塘里的水已經漲滿了，可是雨卻沒有停止的跡象。李商隱立在窗前，望著漆黑的雨夜，腦海里漸漸浮現出他曾經與朋友們在一起飲酒作詩，賞詩論道的情景，浮現出他們一起外出旅遊，意氣風發的情景。可是現在卻與朋友天各一方，多年未曾相見。自己獨自一人，羈旅巴山，好像與世隔絕一樣。()李商隱愈發地感到孤寂與苦澀，思鄉之情也變得更加地濃郁。什麼時候才能與友人再次相見，像從前一樣過著既快樂又充實的生活，那該多好啊。
半年後，李商隱乘船回到了故鄉。終於回到了故鄉，李商隱特別激動，和朋友親人們起大擺酒宴，盡情地吃喝玩。飯後，李商隱把朋友帶到了景色盎然的花園中，與朋友談起了自己是多麼想念家鄉的朋友和親人。這次回家就為了和大家團聚在一起，又談起自己和朋友以前的一些快樂的事情，最後說起了那天夜裡在綿綿的秋雨中是怎樣地思念他們，是怎樣熱切地期望快點回到家鄉。