江城子密州出獵改寫（一）
老夫我今天姑且要又像少年一樣的瘋狂，頑皮了。我於是決定去打獵，我騎在馬上。讓左邊的侍衛牽著一條兇猛的黃犬，右邊的侍衛用手向上托著一隻蒼鷹，看那蒼鷹健壯的身體就可知它捕獵的厲害了。在我身後跟著一群穿著漢羽林軍的服裝的將士，大家一塊兒騎著馬飛奔，走過的地方因為人太多所以把地上的灰塵都卷得滿天飛舞，誰也看不見誰。
為了報答全城人出動得情義，所以我決定要像孫權射虎一樣不平凡的身手射一個。我喝了一些酒，膽子也突然變大了，心裡想雖然說我鬢邊添了一些白髮，但這又有什麼要緊呢？不知道朝廷什麼時候派人來讓我回去再做貢獻。我拿著弓，把它拉得滿圓向著敵人得方向射去。
江城子密州出獵改寫（二）
這是我來到密州的第一個最冷的日子，今日的寒冷讓我不禁想到當年京城的富貴與喧囂，遠沒有這樣荒涼，令人痳木。
密州的天空讓昨日剛下過的大雨給洗刷得清澈無比，隨之而來的卻是今日的嚴寒。望著別樣年輕了的天空，就姑且讓已年老的我發一發少年的豪情。我帶領了太守府所有的官兵，來到臨此不遠的一片山上。山不高，但樹木蔥蘢，風聲在這樹林中來回叫著怪聲亂躥，使我這久經沙場的人也不禁打了一個冷顫。
我剛從隨從手中接過那隻精神抖擻正伸著長舌頭的獵狗，那隻昂首挺立的蒼鷹便立即來到我的肩上。戴上錦蒙帽，穿好貂皮裘。隨著我的一聲令下，馬蹄聲與送別聲響徹天涯。我蘇子瞻要像昔日的孫權一樣親自射殺猛虎，來酬謝鄉親。展示我老當益壯，風采不減當年。
獵物一次又一次出現，我屏氣凝神、輕舒猿臂、風挾著箭，直衝獵物。緊接便是眾人的叫好！
回到府中，我望見眼前的一堆獵物，心中極其高興。隨即極興暢飲，胸懷更加開闊，膽氣橫生。在眾人的再三邀請之下，我題詩一首，命名《江城子·密州出獵》。眾人歸去，在微微的醉意中，我獨自借酒消愁。
「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」我雖鬢邊早有白髮，但這又有何不可？假如有一天，皇上能夠不再聽從讒言，派遣我拿著符節去邊地雲中，趕退遼國與西夏，就像漢文帝派遣馮唐那樣。「他年若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。」我定會把握好機會，不負眾望。把我的家仇國恨凝聚在那拉的圓如滿月的弓弦上，對準遼國的侵略者，呼嘯射去，刺進他們的胸膛。
沒有永無盡頭的冬天，也沒有爽約不至的冬日。但他們何時才能像我射中眼前的一堆獵物一樣，將命運在我手中把握。
江城子密州出獵改寫（三）
我姑且抒發一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席捲平坦的山岡。()為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。
我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，雖然兩鬢微微發白，但這又有何妨？什麼時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚的罪一樣信任我呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。