改寫歸園田居其三（一）
清晨，天剛蒙蒙亮，山間的曉霧還未消散，滿山遍野蒼翠的樹木綠葉上結著一顆顆仿如水晶般透亮的露珠，盈盈欲滴。空曠的山谷里偶爾有猿鳥的幾聲鳴叫，怪異非常。這時候，在南山腳下的一塊田埂之上，隱隱現出一個弓著背忙碌的身影，那是作者陶淵明辭官之後隱居山林，正在忙於耕作他那塊荒山之野的土地。
儘管他起早貪黑，不知疲倦的忙碌，但是莊稼似乎不領他的情，那豆苗兒依舊稀疏矮小，黃皮寡瘦。相反地里的雜草卻長得異常茂盛，連田埂幾乎都遮蓋了。顯然，作者曾經在朝廷二十餘年為官，從沒有過務農耕作的經驗，農藝不精。儘管如此，他還是樂此不彼，額頭一顆顆豆粒大的汗珠沿面頰滾滾而下。勞動實在太累了，便伸起腰立著鋤頭，深吸一口山間的清新空氣，頓感神清氣爽，心曠神怡，不禁感嘆道：「多麼舒坦的人間生活呀！」是的，在這大山深處，沒有人世間官場上的爾虞我詐、勾心鬥角，沒有城市那種車水馬龍的嘈雜之聲，詩人告別了令人壓抑的官場，如釋重負，終於來到了久別的田園，自由自在，我行我素，安心生活於靜謐的山水之間，何樂而不為呢？
不知不覺，時間在詩人鋤頭揮動的節律里，在作者滾滾流淌的汗水中漸漸過去。太陽落下山去，夜幕緩緩垂下，月亮耐不住性子，急急匆匆地爬上了浩瀚的夜空。該收工了，作者扛起鋤頭，踏著月色，踏著被叢叢雜草遮蓋住的田間小路，踏著夜露，在星星的陪伴下，興高采烈地向山下茅屋走去……
哎！真是「衣沾不足惜，但使願無違。」呀！
改寫歸園田居其三（二）
余辭俗世，復歸田園，歸去來兮，快哉快哉！
憶余少時，固有厭陳棄俗之心。凡間雞鳴狗盜之徒，與善淫作亂之輩，未嘗不慍填胸中，滿腔憤憤。幼時喪父，與母居與外祖之家，故得與外祖為善。常與其誦老莊，閱孔孟，游幽谷，賞茂林，偏愛山川，不問財貨。凡見豪門紈絝，亦無羨其口體之意，簞食瓢飲，以此為樂。雖愛世外山川，閱經飲醴，然亦欲有所為於天下，故誤入仕途，久不能拔。余今思之，不亦悔哉！余本乃林鳥山花之友，清泉漱石之伴，偏望與鮑魚腐肉同流，白蠅禿鷲合污。悔哉！悔哉！蓋余自取其辱，不惜己身。於堯舜文武之世，不入廟堂，斯是罪矣；而於桀紂幽秦之世，若入廟堂，斯罪甚矣！
今余辭桀紂之廟堂，去冠拋印，棄權拒祿。復行於山徑林道，心之樂也，溢於言表。余猶似籠中之雀，日日夜夜，思戀舊林；余又似池中之魚，歲歲年年，不忘故淵。而今昔鳥歸舊林，昔魚回故淵，老夫亦往舊日之田園。行諸山路，口唱歡歌。鳥鳴為瑟，蛙叫為鼓，綠樹為梁，碧空為頂，黃土為榻，花草為席！停諸枝杈之雁兮，何不復翔於天！休諸山石之兔兮，何不復奔於林！今已無羈無絆，無束無縛，無案無牘，無差無役，何不仰天一嘯，以表斯時之樂耶？
輕推柴扉，復入此舊舍。雞鳴犬吠，桃茂榆密，一切如故。復見舊鄰，促膝談於草舍。鄉酒鄉茶，醇香如故，鄉土鄉人，淳樸依舊。望宅邊之五柳，嫩芽初出，翠碧欲滴。余又居於柳下，閒撫此無弦之琴。遠有人家，炊煙裊裊，日掛西山，雉兔歸窟。
歸舍，自煮野蔌，自以清泉為茶。啖菜啜茶，無俗餚官酒之臭。仰首望天，眾星拱月，頷首看地，柳影婆娑似藻。食畢，解衣欲睡，臥榻便眠。見莊周於夢，鼓盆而歌，其樂亦甚矣！歌畢，折花戴於頭，手之舞之，足之蹈之。莊子言我曰：「何不開荒南野，種菜種豆，與我同享山林田園之樂？」周去，劉伶又至。伶言我曰：「此地麥粱甚佳，何不以此釀酒，君我共享？」余樂甚，乃不覺日出東山，晨雞已鳴，遂著衣起榻。
歸矣！歸矣！今是而昨非！歸矣！歸矣！富貴非吾願！荷鋤躬耕南山下，柳綠草盛松菊高。已辭俗世，復得自然，放浪形骸，使願無為。望峰息心，窺谷忘反，戴月荷鋤，夕露沾衣。日誦黃老金經於舍，日飲瓊漿玉液於庭，放浪不羈，快哉！快哉！
改寫歸園田居其三（三）
公元406年，夏天，晴天
今年，是我隱居的第二年，我在南山下開墾了兩畝地，在地，在地里種上了豆子。或許是常年做官的緣故吧！我中的豆子沒有別的農民種的好，別人家的豆子地上都是沒有雜草，而我的地里都是雜草叢生。
我深知「苦盡甘來」的道理，所以，我很勤奮。早晨我五更起床；早早的吃了點東西，就去天地里鋤草，晚上月亮出來的時候才回到簡陋的小屋裡，這樣，日復一日，從來沒有停息過。
田地與家有一條極窄長滿了野草的小道路，這條小路只容一個人通過，當我走在道路上的時候，傍晚的露水打濕了我破舊的衣服。()看著這破舊衣服上的被露水打濕的地方，並不覺得可惜。因為，享受田園之樂是我一生的期望，現在願望已經實現了。
三十年的官場生涯，我早就看慣了官場爾虞我詐的污濁，能像現在這樣享受田園之樂，是我這輩子最大的滿足。
在我看來，人幸福的感覺來自心境，並非外部的物質。為心靈留下一方純淨，保持一份恬靜，那就是幸福的感覺。
我的辭官隱居，是否給那些為了權勢而處心積慮的人一些啟示呢？