改寫關雎（一）
流連於千迴百轉的恍若夢境中，醉心於她那風姿綽約的背影中，卻被一絲熹光撐破了希望，拉回了現實中。
碧波蕩漾，水天一色。
閒暇之時總會漫步於湖畔，直至夕陽落半。「關關，關關……」那雎鳩鳥的叫聲一次次響起，舒展著羽毛，一對鳥之間相互依偎，訴說著源源不斷的依戀。
直至那日，遇見她，一見傾心。
一雙縴手皓膚如玉，映著綠波，烏黑的長髮挽做髻，點綴著一隻黛色的玉簪。聲音極柔極甜，雙眸閃爍如星。順水撈取荇菜，初見，便有共度一生的心愿。那日後，便日思夜念。
遲疑糾結，終於表達心意，卻被婉言拒絕。獨自憑欄，別有一番滋味在心頭。濁酒入肚，苦澀蔓延不絕。幾個夜晚，輾轉反側，苦不成眠，她的一顰一笑都久久在腦中閃現。
她仍如初見般眉眼如畫，伊人在此，卻只能在對岸久久凝望。獨奏一曲，指尖翻飛難安。忽聞身後一句：「公子琴藝甚好。」倏爾轉身，望見她眉目似花。「我在為你奏一曲，可好？」指尖涌動，伊人夕陽為伴。
晨光刺破轉瞬的美好，那一身綠羅裙，銘記心上。
改寫關雎（二）
雎鳩帶著天籟般的嗓音不住地「關關」地鳴叫著，結伴雙雙落在河流中的沙洲上。我站在清晨雲霧瀰漫的岸邊樹林中，在安靜的河面上，傳來一陣悅耳如銀鈴般的笑聲，我尋聲覓去，一襲素裙，長發披在肩上隨風飄動，她正悠然用手撫動泛著漣漪的河面，低頭溫柔的挑揀水面青翠欲滴的荇菜，她那婀娜的身姿，恬靜的笑，嫻熟美好的樣子，烙在了心上，泛起了漣漪。
我日日夜夜都在想她，無論白晝還是黑夜，無論睡時還是清醒，那一抹清麗的身影揮之不去，那悠悠情思、綿綿愁緒使我翻來覆去難以成眠，帶著我在夢中依舊找到了她。參差不齊的荇菜，她採摘挑揀，我已想到我們琴瑟和鳴，夫妻情深，我會敲鐘擊鼓把她迎娶回來的。可這終究是一場夢，外面鑼鼓喧天，我喚來小二問他為何，他望向窗外：「客官，您剛來不久，人生地不熟，這是河那岸也是這附近最美麗的女子大婚之時啊……」
改寫關雎（三）
成對的雎鳩在河洲上徜徉，關關的叫聲不禁讓我充滿遐想。啊，文靜又美麗的好姑娘，不知怎樣我才能得到你的欣賞。
參差的荇菜隨著流水的方向，在水中隨波搖晃——就像我的心情一樣，啊，勤勞又善良的好姑娘，()為何你使我在睡夢中也心旌蕩漾。
我就這樣白日惶惶夜不能寐地想念著你，就算在夢中也不能遺忘，啊，嫻靜又能幹的好姑娘，請原諒我對你是這般的嚮往。
我想像著我們快樂的時光，你采著荇菜我為你彈唱，我們一定會浪漫地享受著生活中的時光，在鐘鼓樂聲中一起變得白髮蒼蒼。