威尼斯商人改寫（一）
鮑西亞，一個富人的女兒，按照她父親的遺囑，她得到了三個盒子：一個金盒子，一個銀盒子，還有一個鉛盒子。其中一個盒子裡面裝著她的畫像，如果哪個男人選擇了正確的盒子，那麼她將嫁給那個男人。於是，求婚者從世界的四面八方雲集到這兒，都希望能得到她……
威尼斯：鎮上有一個年輕人名叫巴薩尼奧，他下定決心要贏得鮑西亞。但是，為了達到自己的願望，他需要三千達克特，這可是一大筆錢。於是，他向好友，富商安東尼奧求助，希望安東尼奧能借給他這筆錢。然而，由於在海上投入的錢還沒收回，安東尼奧手頭上暫時也無法拿出這麼多錢。
於是他被迫向另外一個富有的猶太放債人，夏洛克借這筆錢。安東尼奧和夏洛克都不喜歡對方：對於安東尼奧來說，他看不起放高利貸的，另一方面，他不喜歡夏洛克也因為他是猶太人；對於夏洛克來說，安東尼奧借錢給人從不收利息，這樣就損害了他的利益。儘管如此，在這種情況下，夏洛克還是同意借錢給安東尼奧，而且也不收他的利息。
但是夏洛克提出了一個奇怪的要求：如果安東尼奧拖欠還款的話，他將會從安東尼奧身上割下一磅肉。巴薩尼奧去了貝爾蒙特，他選擇了正確的盒子，鉛匣，也就是裝有伊人肖像的匣子。也贏得了鮑西亞。鮑西亞送給他一枚戒指，巴薩尼奧發誓將永遠把這枚戒指戴著。與此同時，鮑西亞的女僕，娜瑞薩也接受了格拉夏諾的求婚，將自己的戒指也送給了他。
夏洛克的女兒，傑西卡同自己的愛人克里斯汀·羅倫佐私奔了，並且偷走了她父親的錢和珠寶。而夏洛克也因為失去自己的女兒和錢財心情煩亂……當他得知安東尼奧在海上的投資全部喪失的訊息之後，他決定向安東尼奧討回借款。
在法庭上，夏洛克要求他和安東尼奧的契約能夠履行。鮑西亞和娜瑞薩假扮律師，為安東尼奧辯論，使得夏洛克的計畫沒有達成。鮑西亞同意夏洛克按照契約規定割下安東尼奧的一磅肉，但是割這一磅肉必須嚴格按照契約執行，就是不能多割也不能少割，不能流一滴血，也不能因此傷害安東尼奧的性命。夏洛克無法做到，只好認輸。這樣，鮑西亞巧妙地挽救了安東尼奧的性命。同時，為了證明自己愛人是否專心，她們要求自己的丈夫交出戒指作為償還。
最後，真相大白，安東尼奧重新得到了自己的財產。
威尼斯商人改寫（二）
威尼斯商人安東尼奧為了幫助朋友，向猶太商人夏洛克借了一筆錢，而夏洛克為了報復安東尼奧平時對他的侮辱，情願不要利息，約定在三個月的期限到來之時，如果安樂尼奧不能清償債務，就要由夏洛克在安東尼奧「心口所在的附近取一磅肉」。
後來因為據傳安東尼奧的商船接連沉沒，到期無法還清債務，夏洛克就向法庭起訴，請求按照原契約履行。威尼斯的公爵和元老們的勸解都無法讓夏洛克回心轉意，只能準備執行原約定。幸好安東尼奧友人的未婚妻鮑西婭聰明過人，假扮法律權威來到法庭，宣布「這約上所簽訂的懲罰，於法律條文的含義並無牴觸」，夏洛克有權在安東尼奧的胸前取一磅肉。
可是因為契約上只寫了一磅肉，所以如果在取肉時流出一滴基督徒的血，或者所割超過一磅或不足一磅，就是謀殺，要按照威尼斯的法律抵命並沒收全部的財產。夏洛克聽了，只得請求撤訴，可這位假冒的法律權威又宣稱根據威尼斯的法律，異邦人企圖謀殺威尼斯公民，就要由公爵宣判沒收財產，夏洛克撤訴就說明他原來的本意只是想謀害安東尼奧，所以要由公爵判罰。公爵就勢命令夏洛克改奉基督教，並且沒收財產。夏洛克只得灰溜溜地敗訴而回。
威尼斯商人改寫（三）
鮑西婭小姐選親，男主人公巴薩尼奧因為選中鉛匣子與鮑西亞結成眷屬。同時夏洛克的女兒傑西卡與安東尼奧的友人羅倫佐的戀愛和私奔。
威尼斯商人安東尼奧為了幫助巴薩尼奧成婚，向高利貸者猶太人夏洛克借款三千元，並且立下了如果無法按期還債，就會割一磅肉的契約。
夏洛克因為安東尼奧性格寬厚，心存怨恨，所以乘簽訂借款契約之機設下圈套，伺機報復。
恰好安東尼的商船行蹤不明，他立刻就要遭到夏洛克索取一磅肉的噩運，因這一磅肉可能會導致他性命不保，所以，他希望見到巴珊尼的最後一面……
聽到這個訊息，巴珊尼與葛來西安諾趕緊奔回威尼斯，鮑西婭與她的女傭聶莉莎也偷偷地化裝成律師及書記，跟著去救安東尼歐。
在法庭上，鮑西婭聰明地答應夏洛克可以剝取安東尼歐的任何一磅肉，只是，如果流下一滴血的話（契約上只寫了一磅肉，卻沒有答應給夏洛克任何一滴血），就用他的性命及財產來補贖。
因此，安東尼歐獲救，並且，庭上宣布以謀害威尼斯市民的罪名，沒收夏洛克財產的三分之一，另外二分之一則給安東尼歐，而後者卻把這筆意外的財產讓給了夏洛克的女婿——羅倫佐，羅倫佐也是安東尼歐的朋友之一，又是個基督徒。夏洛克見陰謀失敗，也只好答應了，並遵依判決，改信基督教。
波西亞及聶莎莉戲弄了她們的丈夫，要回結婚戒指做為替安東尼歐辯護的代價，然後再回到家中，等她們丈夫回來時責備他們忽視了結婚戒指的意義，並咬定他們一定是把它們送給了別的女人，一連發窘的解釋後，終於真象大白，除了夏洛克外，每個人都有一個滿意的結局。